“Sometimes God puts you in a time and place,” says Casey Wilson of his private scenes with Sam Asghari