Riz Ahmed condemned the UK government’s xenophobic Nationality and Borders Bill once again in a new video